BUEN DIA...HISTORIADORES..HISTORIADORAS..DE ESTE MARAVILLOSO..PUEBLO....CIUDAD..QUERENCIA..HOGAR GIGANTE...Y MAS...CALLES CON NOMBRE DE VARIADOS PAISES...(ahora Números..fríos....que no son Matemáticos )...PERO...LOS MAYORES AUN...NOMBRAMOS LAS CALLES..CON SU NOMBRE DE PUERTOS..DE DONDE ARRIBABAN..NUESTROS ANCESTROS....CARGANDO BAULES DE ESPERANZA. KITTY FIORENTINO/ ABADIANO...ITALIA Y VASCONGADA...BARI Y BILBAO...UNIDAS.X EL AMOR.. .CARLOS Y DOMINGA..MIS BELLOS PADRES..

Caminar por tus Calles...me emociona...a pesar de los Números tan fríos...prefiero recordarte...por los Nombres..de Puertos..como cuando era Niña...pensar que de Esos Puertos...vinieron nuestros Ancestros..con los temores..nostalgias.recuerdos...sin saber...como sería NUESTRO PUEBLO. Poco a poco ..fueron Caminando tus Calles.de tierra..de Piedra..Poco a poco...aún con diferentes Idiomas...se fueron entendiendo.....buscaron Trabajo y lo tuvieron..buscaron Vivienda y consiguieron....formaron un Barrio y lo lograron...y ese lugar..tenía..humo de chimeneas y olor feo...pero era TRABAJO..tan necesario para ellos....los que vinieron solos..se enamoraron..formando .familias Mixtas....así..Vinieron...Trabajaron y Amaron......¡¡¡¡BENDITO SEAS..MI BERISSO QUERIDO...TE FORMAS TE DE A POCO.PERO AUN....¡¡¡¡SEGUIS VIVO !!!!

Por Cristina Fiorentino (KITTY)

Hay un mapa afectivo de Berisso que no figura en los catastros ni en la frialdad de la cartelería moderna. En este saludo afectuoso a la comunidad, Cristina Fiorentino rescata la memoria viva de la traza urbana, esa donde la numeración impersonal cede paso a los nombres originarios que rendían homenaje a los puertos y naciones de los primeros pobladores.

Para los vecinos de siempre, recorrer el pueblo sigue siendo un viaje por la geografía del mundo que albergó a sus familias. Detrás de cada calle rebautizada late la historia de quienes desembarcaron con baúles cargados de ilusiones y esfuerzo.

Pero el testimonio de Kitty va todavía más lejos: esas calles no fueron solamente el escenario de la llegada. Fueron el territorio donde aquellos inmigrantes comenzaron a construir su vida.

Primero fueron calles de tierra y de piedra. Después llegaron el trabajo, la vivienda y los barrios. Personas que hablaban diferentes idiomas aprendieron poco a poco a entenderse. Quienes llegaron solos formaron parejas y familias mixtas. Y alrededor del humo de las chimeneas, de ese olor que hoy puede resultar extraño pero que para ellos significaba simplemente trabajo, fue naciendo una comunidad.

Kitty le pone cuerpo y sangre a esa gran epopeya colectiva desde su propia historia familiar: el encuentro de las raíces italianas de Bari por el lado Fiorentino y vascas de Bilbao por la rama Abadiano. La unión de Carlos y Dominga, sus padres, sintetiza el gran milagro de esta querencia: el amor que echó anclas en Berisso para entrelazar culturas y construir un hogar gigante para todos.

Porque en estas palabras aparece algo esencial: Berisso no fue solamente un lugar al que llegaron inmigrantes. Fue el lugar donde esos inmigrantes se quedaron, trabajaron, amaron, formaron familias y construyeron un pueblo.

Y quizás por eso sus calles todavía conservan esos nombres. Porque detrás de cada uno no hay solamente una dirección: hay un puerto, un viaje, una familia y una historia.

La imagen que ilustra el posteo pertenece a la colección de Postales Kohlmann.